Je suis morte
mais mon œuvre est inachevée.
La Dynastie de Blanche Neige survit.
Tu dois achever mon œuvre.
Dans les ruines de mon château,
tu trouveras la source de mon pouvoir.
Je t'offre ces présents.
Ils te conféreront mes pouvoirs.
Des miroirs pour voyager.
Des miroirs pour espionner.
Des miroirs pour se souvenir.
Des miroirs pour oublier.
Des miroirs pour régner sur le monde !
Quel bien ça fait de retrouver le pouvoir.
Ce soir, ça va rôtir !
Ne vous approchez pas de moi !
Je suis sérieuse.
Écoutez ça.
Un cadeau pour le plus vaillant des trolls.
Vous savez ce que ça sent ?
Le cuir !
Des chaussures !
Peut-être des bottes.
C'est ma taille, à en juger par la boîte.
- Elles me sont destinées. - Non, elles sont à moi !
Jouons à pile ou face pour décider qui les aura.
Coucou !
Voilà ton sauveur !
- N'approchez pas ! - Ne crains rien, j'ai changé.
J'ai suivi une thérapie. Je compensais mon manque d'amour en m'empiffrant.
Et j'ai les livres qui le prouvent !
"Briser le cercle vicieux".
"Se soigner en 7 jours".
"Cessez de vous culpabiliser".
"Soigner le pipi au lit". Une erreur. Mais j'ai toute la liste !
Si vous faites encore un pas, je hurle.
C'est ce qui s'appelle une menace en l'air.
J'ai l'impression que tu te méfies encore un peu de moi.
Et comment ! Vous avez essayé de dévorer ma grand-mère !
Je plaisantais.
Les p'tits loups aiment jouer aux grands méchants.
Jamais je ne l'aurais mangée, trop coriace !
Je ne ferais pas de mal à une saucisse.
Ça me resterait en travers de la gorge. Enfin, pas complètement.
Mais la pilule serait dure à avaler.
Ouf ! Pouf !
Parole de loup, tu es en sécurité avec moi.
Aussi en sécurité que dans...
... la maison en briques des petits cochons ! Laisse-moi m'organiser.
Le danger de la situation est follement romantique !
Tu es douée en escalade ? J'ai failli tomber 3 fois en venant.
Ces chaussures sont incroyables, elles l'ont rendu invisible.
Je sais.
Oui, mais elles l'ont rendu invisible.
N'y touche pas ou tu y seras accro. Le balcon ou le couloir ?
La grande question.
Je veux juste voir comment ça marche.
Elles te montent déjà à la tête. N'y touche pas !
Je dirais le couloir.
Non ! Le balcon, vite. Voilà quelqu'un !
- Où vas-tu comme ça ? - À la prison.
En voilà une idée !
Je vais retrouver mon père et rentrer chez moi.
D'accord ! Mais pas ainsi. Je t'en prie, écoute-moi.
Tu ne survivras pas cinq minutes sans moi.
Il faut éviter cette route...
... et aller par là.
Sans moi.
FORÊT DE HARICOTS
MÉFIEZ-VOUS DES GÉANTS
Jack le courageux ?
Jack et le haricot magique, le premier maire de Beantown.
C'était une région prospère
avant la prolifération anarchique des haricots.
Les trolls l'ont reçue comme royaume. Voilà pourquoi ils haïssent Wendell.
Lui a un royaume fertile, alors qu'eux ont hérité de terres incultes.
Virginia ?
Virginia ! Ne me dis pas que tu as pris les chaussures magiques !
Crétins !
Imbéciles ! Je ne peux pas vous laisser seuls une minute.
- Votre mère aurait honte de vous. - On n'y peut rien !
La sorcière nous a piégés avec sa boîte à chaussures magique.
Avec les amitiés de Wolf.
Virginia ?
Tu te crois en sécurité avec ces chaussures, mais tu as tout faux.
Tout ce qui appartient aux trolls est néfaste et dangereux !
Virginia !
Où te caches-tu ?
Qui revoilà ?
Tu n'étais pas bien rechargée.
Temps d'invisibilité limité. Défaut de fabrication.
- Tu ne les auras pas ! - Quoi ?
Les chaussures ! Elles sont à moi.
Si tu ne t'en débarrasses pas tout de suite, ce sera trop tard.
Tu as raison... c'est vrai.
Je n'en veux plus, elles me rendent trop bizarre.
C'est fou le sentiment de puissance quand on est invisible.
C'est inouï !
Fantastique...
- Comment savais-tu où j'étais ? - Je pouvais...
... te sentir.
Suis-moi.
Il reste 70 pieds de haricots magiques, mais beaucoup sont désertés.
Les géants boivent trop, ils n'ont pas le temps de se reproduire.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Tu me trouves sexy ?
Tu es le genre d'homme dont je devrais avoir peur.
J'aimerais tellement te croire,
mais tu dirais n'importe quoi pour récupérer ces chaussures.
Rends-les-moi. Allez...
Bon Dieu...
Je suis vraiment confuse... Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est très curieux. Ces chaussures extériorisent ce que tu refoules.
Je ne refoule rien du tout.
Quoi ?
Les trolls ! Ils nous ont retrouvés.
Sapristi ! Nous sommes en danger.
Ils ont des chiens ! Ils vont nous pister. Cours !
Par ici ! Les chiens ont flairé leur piste.
Ils sont tout près, ils les sentent.
Ne les laissez plus s'échapper.
Babiole !
T'as des champignons magiques ?
Non. Par contre, j'ai de la mousse de nain.
Ça va t'exploser la caboche. Regarde.
La dernière fois que j'en ai pris, j'ai vu des fées pendant trois jours.
Sympa. Roules-en-nous un giga.
La nuit promet d'être longue.
Babiole, Baraqué, Babillarde !
Où êtes-vous ?
On arrive !
L'odeur des haricots déboussole les chiens.
Tu m'étonnes !
Restons ici jusqu'à ce que tout danger soit écarté.
Comment t'es-tu retrouvé embarqué dans cette histoire ?
J'étais au pied du mur.
Tu étais dans cette prison, hein ? Qu'avais-tu fait ?
Rien de grave. J'avais taquiné quelques moutons.
Mettre un loup au trou, le priver de ses mouvements
et l'enfermer derrière des barreaux, ça, c'est inhumain !
À ton avis, je devrais les remettre ?
Quoi ?
- Les chaussures sont rechargées. - Non !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ma queue.
Ta queue ?
Quoi ?
Elle n'est pas très grosse en ce moment. Un peu déplumée.
Tu as une queue ?
Oui. Et alors ?
Tu as bien une délicieuse poitrine et je n'en fais pas un plat.
Pourquoi l'as-tu touchée ? C'est parfaitement normal.
Alors pourquoi tu t'évertues à la cacher ?
Car les gens n'aiment pas trop les loups.
Allez, caresse-la.
Elle ne va pas te mordre.
Quoi ?
Pas à rebrousse-poil.
Des clés disparaissent.
Des trolls, des loups et des reines disparaissent.
Nom d'une sorcière, qu'advient-il de la sécurité dans cette prison ?
On a découvert que la porte de la cave était ouverte
lors de l'évasion de la reine.
La cave ? Il a dit la cave ?
- Il se peut qu'elle ait fui par là. - Qu'y a-t-il là en bas ? Toi.
Des vieilleries qui traînent depuis des siècles.
- Le miroir ! - Appelez l'équipe d'entretien.
Qu'elle nettoie tout de fond en comble. Exécution.
Non... C'est le miroir vers l'autre monde.
Je ferais mieux d'inscrire Anthony dans l'équipe d'entretien.
Tony...
Lewis.
Bon, écoutez-moi bien.
Il faut tout déblayer.
Vous allez former une chaîne humaine et tout mettre dans cette barque.
Pardon ?
Quoi ?
On est loin de la barque. On ne risque pas de casser les objets fragiles ?
Vous vous croyez au musée ? Ce n'est qu'un tas de camelote.
Faites ce qu'on vous dit.
Et bouclez-la !
Ouf, pouf ! Nous y sommes !
Bon sang, j'espère qu'il va bien.
Il est assez grand, tout de même.
Il peut éviter les ennuis au moins une journée, non ?
Pour le peu que je connaisse ton père, ça m'étonnerait beaucoup.
Miroir, branche-toi.
- Branche-toi. - Lewis !
Nom d'une sorcière, que faites-vous ?
Ça ne marche pas.
Écoutez-moi, petit fanfaron, jetez ce miroir dans la barque !
Je ne peux pas, j'ai peur de le casser.
Étant donné votre refus d'obtempérer, je vais vous pousser dans le fleuve.
Et comme vous êtes attaché aux autres par des chaînes,
c'est triste, mais ils boiront la tasse avec vous.
Très bien...
Attends-moi là. Je les enfile et j'entre dans la prison.
Non... Tu les veux pour toi tout seul !
- Pas vrai. - Si !
C'est vrai. Mais moi, j'essaie de résister, contrairement à toi.
J'ai une idée.
Je les chausse, tu t'agrippes à moi et on sera tous les deux invisibles.
Moi, je les chausse
et toi, tu t'agrippes à moi.
Tu y es irrémédiablement accro. Et moi, je suis sur la mauvaise pente.
Malédiction !
Il va falloir qu'on le tue.
Un tunnel !
On a creusé pendant 31 ans.
S'il vous plaît, emmenez-moi ! Faites-moi confiance.
Chez moi, j'ai "L'évadé d'Alcatraz" en vidéo. Je connais le truc.
- Le mieux serait de l'étouffer. - Non...
Je lui fais confiance.
Merci.
Je te filerais bien ma montre, mais...
... elle a déjà trouvé un destinataire.
Dix mois, juste pour avoir été insolent. Que vont-ils faire à papa ?
Ils l'ont sûrement mis dans le bloc E, avec les nouveaux.
Meurtre de chiot ! Et Prince ?
Écoute... c'est sûrement lui. C'est Prince !
Virginia, que fais-tu ? Non ! On ne peut pas l'emmener.
Il va épuiser toutes les batteries et on redeviendra visibles !
Diantre !
Eh ! Les gars, attendez-moi.
Désolé, Tony. Chacun pour soi.
Ce n'est rien. Foncez !
Je crois qu'il nous mène à la cellule de papa.
C'est là !
Papa ? Tu es là ?
Les batteries sont à plat. Je te l'avais dit !
Regarde.
Mince ! Ton père n'a pas perdu de temps.
Oui !
- Tu ne viens pas avec moi ? - Je voyage plus vite tout seul.
Il y a un truc qui bloque le tunnel !
Tony, c'est toi ?
Qui est-ce ?
C'est moi, Wolf. Je t'ai donné le haricot magique.
Ne t'approche pas de moi.
- On est dans un tunnel. Dur, dur. - J'y suis presque, mais je suis coincé.
Pousse-moi.
Papa !
Il faut retourner chercher le miroir.
Non, je l'ai jeté sur une péniche. Juste là, sur ce fleuve.
- Laquelle ? - Elle était juste là.
Où ça ?
- Où ? - Elle était juste là.
Ils l'ont prise !
- Acorn l'a volée. - Non ! Il a notre miroir.
Miroir, réveille-toi de ton sommeil.
Convoque Relish, le Roi des trolls.
- Tony ! Fais avancer ce bateau. - J'essaie...
Regardez, les voilà. Ne les laissez pas s'échapper.
Sapristi !
Papa !
Mon Dieu !
Frappe-le ! Assomme-le !
- Tu es cuit ! - Tu rêves !
Quel triste spectacle.
Et vous osez vous appeler mes enfants ! Vous êtes les pires...
Tout va bien, papa ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Un miroir...
Trouver un miroir...
Dehors !
Sortez !
Très aimable à vous de me contacter.
Refaites-moi ça et je vous tue !
Eh bien ?
Quoi ?
Vos enfants ont-ils capturé le chien ?
Pas exactement.
Vous m'étonnez, Majesté.
Comment a-t-il pu échapper à votre petite poigne ridicule ?
Ne me parlez pas sur ce ton !
Qu'on l'attrape. Envoyez vos enfants à sa recherche.
Et que faites-vous encore dans le royaume de Wendell ?
Retournez à votre palais et attendez mes ordres.
Vous n'avez pas d'ordres à me donner !
DANGER - CONTRÉE SAUVAGE REBROUSSEZ CHEMIN
Te définirais-tu comme assoiffée d'amour, mais vouée au rejet ?
Je suis très bien comme je suis. Merci.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Pour ton bien.
- Tu as jeté mes chaussures ! - Elles t'obnubilaient, hein ?
Oui ! Je...
Comment le sais-tu ?
La magie, c'est bien joli, mais on y devient vite accro.
Mais pourquoi pouvais-tu y résister et pas moi ?
Parce que tu désires terriblement être invisible.
Anthony, mon serviteur, je sais que tu ne me laisseras pas tomber,
que tu donnerais ta vie pour moi.
Mais serais-tu prêt à me jurer un serment d'allégeance ?
Le destin nous a réunis, c'est clair.
Ma destinée est de régner sur le 4e Royaume. Mais la tienne ?
Quelqu'un d'aussi modeste que toi a peut-être un grand rôle à jouer.
Même s'il ne s'agit que de satisfaire à tous mes caprices.
Qu'est-ce que c'était ?
Rien.
Un poisson...
Je vous somme de partir.
Les trolls ne peuvent séjourner dans le 4e Royaume sans autorisation.
C'est une violation flagrante du traité des 9 royaumes.
Fermez votre clapet.
Si vous ne partez pas immédiatement, j'en référerai au Prince Wendell !
Et on enverra des soldats !
Je déclare la guerre au 4e Royaume.
Et je mets le Prince Wendell au défi de m'affronter dans la semaine,
sans quoi je proclamerai que son royaume m'appartient.
Lève-toi et brille ! Debout là-dedans.
Une autre belle journée commence.
Bien dormi, Virginia ?
Non, je me suis endormie il y a une heure.
Tu aurais dû me rejoindre sur le pont. À la belle étoile. C'était fabuleux !
Tu es absolument délicieuse le matin. Craquante de face,
et fulgurante de dos.
- Quoi ?! - Ne regarde pas ma fille ainsi.
Tu veux dire comme ça ?
C'est plus fort que moi. C'est une passion animale.
Ne t'approche pas d'elle, vu ? Tu as un casier judiciaire.
Ça va être difficile, on est sur un tout petit bateau.
On peut se cogner à tout moment.
Arrêtez de parler de moi comme si je n'étais pas là.
Serviteur, j'ai besoin d'aller sur le pont. Amène un seau
et une pelle.
Je ne suis pas ton serviteur et si tu crois...
Sapristi ! Qu'est-ce que c'est ?
- Ouf ! Pouf ! - C'est un sacré poisson.
Le poisson or de la rivière dorée...
- Tu crois qu'il est magique ? - Et comment !
C'est le poisson qui transforme tout ce qu'il touche en or.
C'est quoi ? "Avertissement :
"Ne brisez pas la vitre, sauf en cas d'urgence financière."
Regardez...
"Dans ma bouche, mets ton doigt et face au sud, tourne-toi.
"Touche une chose que tu chéris et tu seras ébloui.
"Il y a de la magie qui dort, tout ce qui brille peut être de l'or."
Tu crois que c'est vrai ?
Certain, mais il n'y a rien qu'on ait besoin de transformer en or.
Non, mais il s'agit d'or, tout de même.
Le propriétaire de ce bateau n'était pas stupide.
Il vit sûrement dans une luxueuse résidence du 9e Royaume.
Avec une montagne d'or dans son jardin.
Tu ferais mieux de ne pas y toucher.
Oui, oui... mieux vaut ne pas y toucher, Tony.
À quoi jouez-vous ? On avait conclu un marché.
La moitié du royaume de Wendell en échange de votre coopération.
Vous le prenez de haut depuis votre évasion.
Il est capital que le couronnement se déroule suivant mon plan.
Si vous restez là, vous allez tout gâcher.
Une crise s'ensuivra inévitablement.
Que veut dire "s'ensuivra" ?
Ça veut dire : quittez Beantown, rentrez dans votre royaume
ou vous ferez tout échouer !
Je vais voir. Au fait, comment se débrouillent mes enfants ?
Leur intelligence et leur bravoure me laissent sans voix.
Veillez sur eux. Je tiens à les retrouver en une pièce.
Faites preuve d'un peu de patience
et je vous servirai le royaume de Wendell sur un plateau.
C'est maintenant que j'ai faim !
Crétin !
Miroir, pourquoi n'as-tu pas encore retrouvé Wendell ?
Il est avec d'autres personnes, mais je ne les vois pas.
- Qui ? - Ils sont trois à voyager avec lui.
L'un d'eux peut lui parler, l'autre peut vous nuire.
Ils descendent le fleuve et viennent à nous, sans le savoir.
Montre-moi...
Je ne peux pas.
Wolf est avec eux.
Concentre-toi sur lui. Débrouille-toi pour qu'il me parle !
La magie des frères Gibb ne vaut rien !
Ramez plus vite !
La ferme ! J'ai ramé toute la nuit.
Toi, tu la fermes.
Babiole, arrête de bouffer tes poux.
Je les gardais juste sous ma langue.
Arrête de brailler et rame plus vite, Babillarde !
Regardez !
Un livre.
"Les femmes qui aiment les hommes".
"Qui détestent les femmes..."
Vachement chouette !
Wolf ! Tu t'occupes du dîner ou quoi ?
Oui.
Je me fais une beauté pour Virginia.
Bonjour, Wolf.
Va-t'en. Laisse-moi !
Tu as accepté de me servir.
- Non ! - Si. Tu es sous mon contrôle.
Non !
Pourquoi ne puis-je voir tes compagnons ?
Quelle magie se cache là-dessous ?
Magie ?
Il y a à manger, oui ou non ?
Non, je ne parlais à personne, je préparais le dîner.
Où est-il ?
Tu sais quoi ?
Petit, petit, petit...
"Il y a de la magie qui dort, tout ce qui brille peut être de l'or."
Salut...
Le doigt de la fortune !
Papa ?
Ça va ? J'ai entendu un fracas.
Je faisais un peu de ménage et j'ai cassé une vitre...
- Tu as mis ton doigt dans ce poisson ? - Euh, techniquement...
Oui.
T'en fais pas, on est riche.
On est notre propre banque. Je peux transformer ce bateau en or.
Oui ! Et Il coulerait et on se noierait !
Bien vu. OK, j'attendrai de trouver le bon filon.
Quand on aura un gros paquet d'or, tu me diras merci ! Mais oui !
Trouver un os... Un os de gigot, un os à moelle.
Il faut que je trouve un os.
Ma maîtresse ne me donne jamais d'os.
Voler des os,
les enterrer sous les draps
et les ronger une fois qu'elle dort.
Je dois trouver des os.
Lève-toi.
Lève-toi convenablement.
J'ai peur.
De quoi ?
De culbuter.
C'est haut...
- Je peux marcher à quatre pattes ? - Sais-tu qui tu es ?
- Je peux avoir un biscuit ? - Tu n'es pas un chien.
Tu es le Prince Wendell, souverain du 4e Royaume.
Le Prince Wendell adore les biscuits.
Va t'habiller. Tu as toute ta vie pour apprendre.
Avant d'être sacré roi, tu devras faire preuve
de bravoure, de loyauté et d'intelligence.
C'est pas gagné.
Mon Dieu...
Qu'y a-t-il ?
Rien, juste un pressentiment.
C'est la péniche d'Acorn ! Là-bas. Attention à mon doigt.
Elle est là-bas...
Anthony, j'éprouve une curieuse sensation.
J'ai l'impression d'être deux personnes à la fois.
- Quoi ? - Il faut que j'aille à ce château.
Lequel ? C'est un tas de ruines. Rejoignons la péniche d'Acorn.
Non ! Je suis sûr que mon corps humain est là-bas.
- Attends ! - Mon Dieu !
Prince, reviens !
Qu'est-ce qui lui prend ?
On ne peut pas le suivre... Allons récupérer le miroir.
Bonne idée. Laissez-le y aller.
Ramez plus vite !
Je ne peux pas, j'ai les mains en sang.
- En sang ? - Va te faire voir chez les elfes !
Fermez-la.
Vos gueules ! Voilà le château. Allons faire un rapport à la reine.
Excellente idée. Dirige-nous vers la rive.
Acorn a été là toute la matinée. Il est parti il y a une demi-heure.
Avec tout ce que contenait le bateau ?
- Quand revient-il ? - Pas de sitôt.
Il a échangé sa jolie péniche contre ma carriole. Une bonne affaire.
Par où est-il allé ?
Il a dit qu'il couperait par la forêt. Vous pouvez encore le rattraper.
- Bonne idée ! Allons-y. - Une seconde. Et le prince ?
Il a choisi de faire cavalier seul.
Ça me brise le cœur, mais suivons le miroir.
Tu l'as dit toi-même, c'est un vrai boulet.
Je sais, mais...
Ça me gêne de l'abandonner, il doit avoir une raison.
Ce miroir va t'échapper.
Attendez... juste un quart d'heure.
- Papa... - Un quart d'heure.
En attendant de manger, garde ta langue dans ta bouche.
Ce n'est pas ragoûtant de la voir pendouiller.
Je meurs de faim. Où est ma gamelle ?
Tu vas te régaler.
Dès que tu auras appris à te servir
d'une fourchette...
... et d'un couteau.
En attendant, tu mourras de faim.
Sa Majesté désire boire quelque chose ?
- Un bol d'eau. - Non, un verre d'eau.
Un prince ne boit jamais dans un bol.
Un verre d'eau, s'il vous plaît ?
Désires-tu autre chose ?
- Ma baballe. - On ne joue pas à la balle à table.
Majesté, les trois trolls sont de retour.
Entraîne-toi à te servir de ta fourchette et de ton couteau.
Je reviens voir ça dans dix minutes.
Fourchette... couteau.
Je suis sûr que je suis là. C'est forcément moi.
Je peux me sentir.
Toi, c'est moi !
- Toi ! - C'est moi ! Je suis toi...
C'est moi !
C'est toi ! C'est moi... Salut.
Oui, bon chien. Bon chien.
À quatre pattes !
Tends-moi la main et on pourra permuter.
Allez, stupide chien, tends la main ! Mince.
Attends-moi. Tu ne m'entends pas, mais je vais chercher de l'aide.
Je reviens tout de suite. Ne bouge pas de là !
Où est le Prince Wendell ?
Euh, oui... le Prince Wendell.
- Vous étiez censés le capturer. - Un honneur pour un troll.
Alors, où est-il ?
Sombres crétins !
J'ai parlé à mon miroir.
Le Prince Wendell n'est pas loin. Il est peut-être à Rivertown.
- C'est un coup de bol. - Trouvez-le !
Si vous revenez de nouveau bredouilles,
je vous arrache le cœur et vous le fais manger.
Diable d'elfe !
Ça ne s'est pas encore trop mal passé.
Prince ?
- Anthony ! - Prince !
- Je me suis trouvé ! - Attention !
Laissez-le tranquille.
Ce n'est qu'un chien, bande de lâches.
Tony !
Papa ?
Tony ?
Papa ! Dieu merci, tu n'as rien. Tu as trouvé Prince ?
- Ça va ? - J'ai vaincu les trolls.
- Ça, c'était la bonne nouvelle. - Il y en a une mauvaise ?
Tu crois que ce batelier aurait un burin ?
C'est quoi, la mauvaise nouvelle ?
Eh bien...
Je pense qu'on n'aura pas de mal à le séparer des autres.
Chasseur...
Vous m'avez appelé, maîtresse ?
Ni Wolf ni les trolls n'ont réussi à capturer le chien.
- Quelqu'un me met à l'épreuve. - À côté de vous, ils ne sont rien.
Pourquoi ne puis-je les voir dans mes miroirs ?
Quelque chose brouille ma vision.
Ils sont tout près.
Ils ont quitté le fleuve et vont pénétrer dans ta forêt.
Je les trouverai.
Rien n'échappe à la vigilance du Chasseur.
Chaque événement de ma vie me guide vers un plus grand bonheur.
À chaque minute qui passe, je deviens un homme meilleur.
Je suis sensible aux besoins des femmes.
Je suis réceptif à mes émotions et cohérent avec moi-même.
Et...
Je respire la paix et la sérénité.
Je maîtrise...
... tous mes désirs...
Et...
Tony, tu laisses cramer le bacon !
Le bacon...
Je suis effondré. Regarde-le.
C'était un dérapage prévisible de poisson magique.
Je l'ai tué !
Rien n'est jamais définitif, ici. Ne t'en fais pas.
Vraiment ? Tu ne dis pas ça comme ça ?
Je crains que si.
Testons ses réflexes.
Allons !
Va chercher.
Ce n'est pas drôle.
- Ça peut le devenir si on persévère. - Encore là ? On lève le camp.
On prépare des sandwiches.
Le miroir s'éloigne sans cesse.
Si on perd sa trace, on ne rentrera jamais chez nous.
Virginia, c'est du bacon.
Et rien ne me titille plus les narines que du bacon
de petit porcelet sautillant à la queue en tire-bouchon !
Du bacon qui grésille dans une poêle !
Saucé, rôti, grillé !
Grignote-le, croque-le, gave-toi, empiffre-toi !
Quelques poulets bien bardés. Et voilà que j'ai les crocs !
On les finira en route.
Attends, Virginia !
Virginia, attends...
Attends... Qu'est-ce que tu vois ?
- Plein d'arbres. - Non...
Tu ne vois rien du tout.
Observe tout ce qui s'est passé ici la nuit passée.
Comme quoi ?
Tu vois cette clairière ? Vers minuit, un blaireau l'a traversée.
2 h plus tard, une renarde a emprunté ce sentier.
Mais notre présence l'a effrayée.
Puis, un autre renard est apparu. Mâle, jeune et tout émoustillé.
Il a dû trouver son bonheur, car je ne l'ai pas vu revenir.
Tu vois là-bas, où les broussailles ont été piétinées ?
Un petit sanglier fouineur est venu fureter.
Inouï qu'il ne t'ait pas réveillée.
Et juste devant toi, les traces d'une taupe.
Et là-bas, un cerf et une biche ont contemplé le lever du soleil.
Sans parler des lapins fêtards, des belettes, des faisans
ou de cette chouette.
Et tu n'as rien vu du tout.
Je m'incline.
C'est un fait.
Super. On y va ?
Tony...
Je suis une pauvre vieille femme. Donnez-moi à manger.
Désolé, mais il ne nous reste que six sandwiches.
- À votre bon cœur... - Je donne déjà aux bonnes œuvres.
Jeune demoiselle...
Donnez-moi à manger, je vous en prie.
C'est tout ce que j'ai.
Virginia, t'es vraiment une bonne poire.
Oui, bonne...
Comme tu as été généreuse, j'ai une leçon, pour vous trois.
Prends ce bâton. Et brise-le.
Et celui-là.
Mets-les tous ensemble et essaie de les briser.
- Je n'y arrive pas. - C'est la leçon.
Épatant.
Ça valait peut-être bien un sandwich.
Quand l'élève est prêt, le professeur apparaît.
Vous n'avez pas fait vos primaires.
Dites, vous auriez vu un nain conduisant une carriole ?
Très tôt ce matin.
Il a pris la route principale, mais ne l'empruntez pas.
Vous devez quitter la route.
Attendez... la route est ce qu'il y a de plus sûr.
Pas pour vous. Quelqu'un vous suit dans l'intention de vous tuer.
Attendez... Qui veut nous tuer ?
Un homme contrôle cette forêt. Le Chasseur.
Il serait au service de la reine.
Mais jamais il n'imaginera qu'on coupe à travers bois.
Pourquoi ?
Car seul un fou s'aventurerait dans la forêt désenchantée.
Alors, n'y allons pas.
Désormais, c'est moi qui vous guide.
Vous marcherez dans mes pas.
Attends...
- Je rêve ou j'entends gémir ? - J'entends gémir.
Vous entendrez plein de bruits, la forêt est magique.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
As-tu la moindre idée d'où on va ?
Je suis mon flair.
TOUT INTRUS SERA TRAITÉ EN BRACONNIER
Où se cache ce Chasseur ?
TOUT BRACONNIER SERA ABATTU
On ne peut pas marcher toute la nuit.
Si.
Tu as entendu ?
Des gitans.
On fait quoi ?
Vous vous joignez à nous, bien sûr.
Des braconniers. Ils nous tueront si ça leur chante. Ne refusez rien,
mais ne mangez que ce que vous les aurez vu manger d'abord.
C'est comme aller dîner chez ta grand-mère.
Asseyons-nous.
C'est le meilleur hérisson que j'aie mangé depuis des semaines.
À ton tour, étranger.
Je ne sais pas jouer.
- Alors, chante-nous une chanson. - Je ne suis pas chanteur.
Chante. Ne vexe pas nos hôtes.
Je ne vois pas ce que je pourrais chanter.
Notre hospitalité ne mérite-t-elle pas une chanson ?
Bien sûr que si.
J'ai pris un gars en stop à côté du restau
Je lui ai offert un bout de chemin et un bon repas chaud
J'avais 16 ans, lui en avait 21
Gitans...
Voleurs et bons à rien
C'est les gens de la ville qui le disent, nous sommes des...
Gitans, voleurs et bons à rien
Mais chaque soir, les types revenaient
Et allongeaient la monnaie
Pas mal, papa.
Libère-moi !
Libère-nous.
S'il te plaît.
Nous sommes de pauvres victimes.
Oiseaux magiques. Très rares et très difficiles à attraper.
- Les gitans en sont capables. - Des victimes.
Tu comprends ? De pauvres victimes...
- Que va-t-il leur arriver ? - Ailes arrachées
et vendus aux riches.
C'est affreux.
Certains croient qu'en les mangeant, ils absorbent leur pouvoir magique.
Ils ne font pas ça, hein ? C'est affreux. On a six bébés.
- Ils mourront sans moi. - C'est affreux.
Libère-nous, je t'en prie.
- C'est vraiment de l'or ? - Quoi ? De l'or ? Non...
Juste de la peinture dorée. C'est pour décorer mon allée.
Dressez-moi une table.
- Une grande fortune vient à toi. - Oui ! Ici ?
- Et elle ne fait que passer. - Probablement le haricot...
Et l'avenir ?
Je tire le Fou.
Et cette carte-là ?
L'ami du Fou : le Lourdaud. Il est rejoint par le Bouffon.
Et par l'Idiot du Village.
Au tour de la fille.
Non, merci.
Tu bouillonnes de colère.
Tu dissimules beaucoup de toi.
Il me faut une mèche de tes cheveux.
Tu as une grande destinée qui remonte très loin dans le temps.
Je ne suis qu'une serveuse, ça n'a rien de fabuleux.
Tu n'as jamais pardonné à ta mère de t'avoir abandonnée.
Je ne tiens pas vraiment à connaître mon avenir.
Amour et romance. Mariage, enfants...
Quand la madone de mes rêves me tombera-t-elle dans les bras ?
Je vois la mort.
Une jeune fille morte, déchiquetée.
Non !
Non... je pensais plutôt à trois filles et deux garçons.
Je vois un bûcher.
C'est là que tu seras immolé.
Non !
Tu n'es pas ce que tu sembles.
Tu es un loup !
Tout comme votre petit-fils.
Reste avec nous ce soir.
Les amis doivent rester ensemble dans une forêt pleine de périls.
Libère-nous...
Libère-nous !
Libère-nous. S'il te plaît !
Libère-nous, s'il te plaît.
Je t'en prie, libère-moi.
Que fait-elle ?
Virginia !
- Non ! - Reviens.
Rattrapez-les. Vite !
Ils nous sèment !
Revenez !
Je ne comprends pas. La vieille a rappelé ses hommes.
Peut-être un coup de bol.
Fichons le camp de cette forêt. Aide-moi à remettre Prince sur la route.
On ne peut pas l'enterrer et revenir le chercher plus tard ?
Je ne l'abandonnerai pas, c'est moi qui l'ai mis dans ce pétrin.
Pourquoi ont-ils renoncé si vite ? Ça ne ressemble pas aux gitans.
Étire-les, tortille-les, fais-les se tendre
Comme un fleuve plein de méandres
Qu'ils tirent, pincent et se tordent
Jusqu'à la vider de toutes ses forces
Qu'elle gémisse, hurle et sanglote
Au point de souhaiter être morte !
Tous les braconniers seront tués
sur ordre du Chasseur.
Il est ici...
Là-bas ! J'ai vu un truc bouger.
Quoi ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Tes cheveux... ils ont l'air différent.
Normal. Je suis allée chez le coiffeur hier soir.
Ce n'est pas ça...
Ils ont poussé...
Poussé ?
- C'est vrai ! - Mon Dieu !
Mon Dieu ! C'est vrai qu'ils sont plus longs.
Je n'y comprends rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les gitans... Mais oui ! Ils avaient une de tes mèches.
- Les gitans t'ont jeté un sort ! - Qu'est-ce que je dois faire ?
Fais des nattes.
- Attention ! Tu me fais mal ! - Désolé, mais tu as plein de fourches.
- Quelle longueur ont-ils ? - Ne m'en parle pas.
Où va-t-on ?
- Attends... - Il faut qu'on s'abrite quelque part.
Où veux-tu qu'on s'abrite en pleine forêt ?
J'en sais rien !
Sapristi ! Regardez !
Il y a quelqu'un ?
Tout baigne. Ça fait un bail que c'est inhabité.
Venez voir ça.
- Tu penses comme moi ? - C'est la cabane de Blanche Neige.
Dieu du ciel ! C'est la maison des sept nains ! Abandonnée.
- Ces lits sont minuscules. - C'est un haut lieu de notre Histoire.
C'est bête que le prince soit raide. C'est la cabane de sa grand-mère !
On ne devrait pas faire de feu. Si jamais on nous suit...
Je n'irai pas me coucher avec les cheveux mouillés.
J'ai une question que je n'aurais jamais cru poser.
Qu'est devenue Blanche Neige après avoir épousé le prince ?
Une grande reine. L'une des cinq femmes à avoir changé l'Histoire.
Cinq femmes ?
Blanche Neige, Cendrillon,
le Petit Chaperon Rouge, la grande Gretel et Lady Rapunzel.
Elles fondèrent les 5 premiers royaumes et pacifièrent toutes les contrées.
Mais elles sont toutes mortes.
Certains prétendent que Cendrillon vit toujours,
mais ça fait 40 ans que personne ne l'a vue en public.
Elle aurait pratiquement 200 ans.
Les jours de bonheur éternel sont révolus.
On vit une époque noire.
Que racontais-tu à ce gamin gitan ?
Des trucs de loup.
C'est-à-dire ?
Je n'avais pas besoin de parler.
Il n'avait jamais vu d'autre loup et il avait peur.
On se sent seul au monde quand on est différent.
Où est ta mère ?
Aucune idée. Elle nous a quittés quand j'avais 7 ans.
C'est triste d'être abandonnée si petite.
Je pense rarement à elle. Elle ne fait pas partie de ma vie.
Comment est-ce arrivé ?
Elle est partie, c'est tout.
Tu ne ferais pas pareil si tu avais épousé mon père ?
Ils étaient diamétralement opposés. Ma mère ressemblait à ma grand-mère.
Rien en commun, ils n'auraient jamais dû se marier.
Mais bon...
C'était il y a longtemps.
Et maintenant, où est-elle ?
Je n'en ai pas la moindre idée, et ça m'est complètement égal.
Tu ne te demandes pas à quoi elle ressemble ?
Elle aurait pu essayer de me revoir, mais non. Et c'est très bien ainsi.
Je ne vais pas gaspiller mon énergie à penser à elle.
Quoi ?
Rien.
Je disais juste ça comme ça, pour que tu poursuives.
"Ne pas commenter quand on écoute", dixit mon manuel.
Tu dois faire quelque chose de grand et beau de ta vie.
Ah, oui ? Pourquoi ?
Car tu as été profondément blessée.
Ils se sont juste séparés ! Ça n'arrive jamais d'où tu viens ?
Bien sûr que non.
Soit on connaît le bonheur éternel, soit on succombe à d'horribles sorts.
- Tu ne te fies à personne. - Pas à toi, non.
Tu ne souffriras pas...
Mais ouf, pouf... tu ne seras pas aimée non plus.
Mon Dieu !
Seigneur !
Sapristi !
Diantre !
Il y en a partout ! Qu'est-ce que je vais faire ?
Tony !
Ils sont en train de grimper l'escalier !
C'est inutile. Il n'y a rien qui puisse les couper.
Et s'ils ne s'arrêtaient jamais de pousser ?
Je vais mourir à cause de mes longs cheveux !
Ne perds pas espoir.
Comme tu m'as sauvé la vie, je vais te dire comment les couper.
S'il te plaît !
La forêt abrite un bûcheron qui possède une hache magique.
Rien n'a jamais pu lui résister.
Elle coupera tes cheveux.
Allons-y avant qu'ils ne deviennent trop longs.
Ces pommes ont l'air délicieuses.
Tony ! Qu'est-ce que tu fous ? Ne croque pas cette pomme.
Pourquoi ?
Réfléchis où nous sommes. Chez Blanche Neige !
Et alors ?
Ce pommier provient sûrement des pépins de la pomme empoisonnée.
Il n'y a rien de fiable ici !
- En route. On doit rattraper le miroir. - Prends les cheveux, moi le chien.
- Fais attention de ne pas trébucher. - Tu rigoles ou quoi ?
Je ne t'ai pas envoûtée.
Je flaire un truc ! Le Chasseur, il est tout près. Plus vite.
Je ne peux pas aller plus vite !
- Il nous aura rattrapés dans une heure. - Très bien... on fait quoi ?
Je vais vous cacher. Ce chasseur est un redoutable
pisteur, mais il n'a pas le flair d'un animal.
Je vais l'égarer et revenir vous chercher demain.
Vite ! Commençons par le prince.
C'est le mieux que je puisse faire. Ça va ?
Ne respire pas.
Ne respire pas jusqu'à mon retour. D'accord ?
Sors de là ! Vite !
Cours !
Vite ! Suis-moi !
Cours !
Virginia !
Arrêtez, vous me faites mal !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi immédiatement.
- Que s'est-il passé ? - Il a attrapé Virginia.
- Non ! - Si.
On ne la retrouvera plus jamais. Tout est de ma faute ! De ma faute.